走近激情而平易的设计世界

　　——访美国 EDSA（亚洲）总裁、首席设计师陈跃中

　　恰逢希腊奥运会，世界各地的人都在关注体育赛事的同时，对希腊的历史和文化也投入了更多的关注。希腊是西方文明的发源地之一，创造过灿烂的古代文化，那些神奇而壮烈的希腊神话，更让现代人感受到古希腊的文明与历史，其中，哲学家柏拉图的梦中之城亚特兰提斯更是一个神秘的地方，即使现在，关于亚特兰提斯的说法也还有很多，并且不能完全统一，那么，如何去寻找当年的亚特兰提斯之城呢？美国 EDSA（亚洲）总裁、首席设计师陈跃中先生，在刚刚结束不久的土人景观学术研讨会上，便向人们展示了一个当代的亚特兰提斯——一个大型的主题娱乐景观设计项目。与陈跃中先生的谈话，也从这个有趣的设计项目开始。

　　这是陈跃中先生主持的景观设计，一个类似美国迪斯尼一样的大型娱乐度假区及其环境设计，这类项目，目前在国内并不常见，所以引起了很多人的兴趣，至少，笔者对它的设计好奇之极。据陈先生讲，在进行设计时，曾经因为想不出设计思路而一度陷入困惑中，但在一次激烈的讨论中突然灵感闪现，想到了柏拉图的理想之城亚特兰提斯，不论从环境条件和业主希望表达的意图，这个构思都可以说无懈可击，神秘的传说、梦想之城，把游人带到充满挑战与刺激的娱乐活动中去。从陈跃中先生带来的图片我们也可以看到，高高的水滑梯，两边的台阶几乎垂直，代表了权利和地位，植物种植在台阶两旁，营造了神秘、浪漫的氛围。在做设计时，设计师往往会把自己当成那里的一位普通游客，感受环境、体验环境，同时也会把自己的体会直接融入设计当中，得到兴趣与工作的互融，因此，陈跃中先生说，在设计过程中，创作的喜悦是不言而喻的。正如我们今天看到的现实中的亚特兰提斯，它对激发人们的好奇心和潜意识里的冒险精神有着非常积极的作用。

　　谈到公司，陈跃中先生说，自己在公司里扮演着三个角色，一方面，作为公司的总裁，自己是一个经营者；一方面要培养设计师，就要担当教育者的角色；另一方面，还要做项目，又是一名和大家一样的设计师。在三个角色中游刃有余的互换，也使他比普通人忙碌了很多，从陈先生凝重的语气中可以看出，这三个角色，他都是认真对待的。而从 EDSA在国内的拓展，我们也可以看到，他是成功的。因为自EDSA进入国内市场，他们带着美国人的开拓精神，同时融入中国千余年的文化积淀，经过几年的发展，已经成为业内知名的企业。陈跃中先生本人和公司都曾经被评为 “中国知名景观设计师”和“中国知名景观设计机构”称号。

　　在谈到团队的建设时，陈跃中先生认为，团队建设应当注重内功，团队各个部门的构成也尤其重要。同时，陈跃中先生也针对国内年轻设计师的状况，提出几点建议，即很多年轻设计师，并不缺少手头功夫（手绘、电脑操作等），但在设计方案中，很多人只表现出对设计形式的追求，而实际上，设计更应当从功能出发，针对项目的本质确定设计形式。设计是一种理性思维和感性思维巧妙结合的工作，但同时，设计又是一种实践性学科，不论设想有多么的感性，最终要落实它、实践它，还是要归结到理性的层面上来，因此，设计师的素质之一，便是理性，谈话中，陈跃中先生给笔者留下的最深刻的印象，也恰恰是这点。此外，陈跃中先生还建议年轻设计师要善于学习，不断增长见识，并且要相信自己，我想，这点，对年轻的设计师们也是很重要的。

　　在很多书中，常常可以看到陈跃中先生主持的其他设计项目，不论是哪种类型的设计，都可以感受到他所追求的设计理念，虽然由于时间的关系，关于陈跃中先生的设计理念和设计手法没有深入谈起，但是从笔者对设计的肤浅理解，他的设计融合了中西造园的特点，一方面体现了中国文化的内涵，并继承传统园林的艺术表现形式，另一方面，在设计中融入现代西方追求自然、生态的景观精神。陈跃中先生能够把中西景观设计恰到好处的结合，在国内也是首屈一指了吧。

　　这次采访时间有限，我希望下次有机会可以弥补这个缺憾，更加全面的展现国内影响力的设计师的风采。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土人景观：文/丽塔　摄影/fantsia

　源于生活的城市设计

　　——访中国城市规划设计研究院总规划师杨保军

　　在刚刚结束的土人景观第四届学术研讨会上，笔者有幸认识了中国城市规划设计研究院总规划师杨保军先生，并进行了短暂的采访，杨总的睿智和在城市设计工作中积累的丰富经验，都让笔者叹服。他在采访结束后对设计师的建议，也颇值得我们注意和接受。

　　景观中国：想问您一个比较外行的问题，城市设计与城市规划是一个概念吗？有什么区别？

　　杨保军：城市规划是一个更广、更全面的概念，城市设计和城市规划的着重点不同，城市设计是考虑空间、形象、环境的学科，而城市规划的工作尺度更大。他们的根本区别是，规划是二维的，城市设计是三维的，不仅要考虑如迪卡尔坐标系 xy 轴上的东西，还要考虑空间，考虑人的活动。规划往往把人抛开来做，没有把人的活动纳入到规划中去，所以，做规划更多的鸟瞰图，是人从高空望下去的效果，城市设计则把人放在里面，亲身体现和感受空间的舒适与否，所以，城市设计更遵从“以人为本”的原则。

　　景观中国：刚刚您的演讲中也提到一个问题：城市设计究竟设计什么？您分析得非常好，那就是活动，一个城市是要充满活力的，那么，如何通过城市设计具体体现或者引导这种活力的产生呢？

　　杨保军：就如刚刚说的，城市设计考虑三维空间，营造美好、舒适的环境、街道景观，但是设计之初更多的还是物质空间，物质空间强调物是物、人是人，人和城市空间的关系是割裂的。比如我曾经到巴西利亚，从空中看，城市的设计非常壮观，如一个正要起飞的飞机，可以说有着震撼人心的作用，但是当我们真正置身于城市当中，却发现，那是一个为汽车设计的城市，大尺度的空间，人在里面如一只蚂蚁，生活也是乏味的，我们要强调，空间不是受众，人才是真正的使用者。因此，只有把人的活动、体验考虑进去，把人作为其中的一份子，城市才会有活力。

　　城市设计中体现活力，首先土地的使用要多元，多元才能够创造活力。例如，老城和新城的对比，哪里更有人气呢？当然是老城。新城的功能一般是单一的，旧城虽然拥挤，但因为它的使用是多元的，人们生活便利，城市的活力得以体现。其次就是尺度问题，设计中涉及人的尺度、空间的尺度等，人与物体尺度的关系可以分为三种尺度，一是纪念性尺度，它是对神、对超自然力量的一种崇拜。不知道人们注意没注意到人民大会堂的窗子，它的高度是超过普通尺度的，是一种权利和秩序的表现。二是人性化尺度，我们居住的房子，窗子一般是 90 厘米高，为什么是这样一个数字呢？就因为只有这个尺度是适合人们观看外边的风景，并且有足够安全感的。因此，城市设计的尺度不要夸张，不能让人感到不舒服。不同的功能和使用形式，决定了具体的尺度要求，同时一定要注意满足人们安全和私密性的要求，这样才能营造出一种开放、活跃的空间，减轻使用者的压力。第三种尺度是亲密尺度空间，这是对儿童而言的。我们都知道，儿童的身高一般在 0.5 米至 1.2 米左右，他们同样也会使用公共空间，如果不考虑儿童的尺度，他们在空间活动时就会因为器械、设施的尺度过大而感到不舒服，甚至造成伤害。因此，城市设计中，尺度的把握尤为重要。

　　景观中国：可以谈谈我国城市设计的现状吗？并列举几个比较成功的城市设计案例吗？

　　杨保军：我国现代城市设计在 20 世纪 80 年代再度兴起后，得到了长足的发展，城市设计本身就是从城市规划和建筑学中演变来。近年来也出现了很多很典型的城市设计项目，他们在总体城市设计、城市风貌特色规划、较大规模地区的战略性城市设计、较小规模重点地段城市设计和居住小区的城市设计中，都有成功的案例。

　　那么，如何评价城市设计成功与否呢？主要的条件是城市设计要符合当地的现状，如山水、气候；生活习惯；经济，并不是建设费用越贵越好；还要有功能，有创新，在景观塑造上有突破。

　　比较成功的案例，如上海陆家嘴地区的城市设计，该设计实施后，起到了很大作用，不仅那一带活跃了起来，还带动了周边环境的发展。不过，由于当时没有考虑到地下空间的使用，现在看起来似乎有些不能适应城市的发展了，但是，该城市设计依然不失为一个成功的设计。还有重庆市 CBD 的城市设计，注重了地域文化资源，整合了资源的利用，把将来的生态、文化和现代的元素考虑进去，是一个具有特色风貌的城市设计。在有一个案例，就是嘉兴步行街的改造。历史上，那条步行街是嘉兴比较繁华的建国北路，但是后来逐渐衰落。在改造成步行街后，也没有彻底改变其面貌，人气依然不胜。在对现场进行了调查研究之后，我们提出只改造西侧步行街的计划，以西侧带动东侧的繁荣。城市设计中，改善了交通和活动形式，并根据人们的行为习惯进行设计。在步行街，人的活动最重要，一般来讲，商业活动一种延续性的活动，并且，研究发现，人们在走了 800 米左右的距离后，就会产生疲劳，因此，在恰当的位置设置休息空间显得很重要。通过一系列的设计，改造后的西侧步行街很快就活跃起来，两边商铺的买价也超过了我们当初的经济测算。我们只花了一半的精力在一侧街道的改造上，就取得了整个街道的繁荣，由此可见，城市设计也并不是越贵越好。

　　景观中国：针对现代的城市设计现状，您有什么建议吗？

　　杨保军：建议，我想有四点可以注意的，一是树立城市意识，了解城市区域中的城市，周边环境的城市，注重人与自然的因素。

　　二是，城市不是一天建起来的，城市设计一定要注重历史、文化、资源、传承问题，并且要满足未来的发展要求。

　　三是，作为一个从事城市设计的设计师，要有激情，热爱生活，善于观察和体味生活，才有可能在自己的设计中体现充满活力的生活。同时注意从日常的点滴中获得设计思想。

　　四是，设计师要有开阔的视野，才可以做出完善、独到的设计来。

　　采访结束后，笔者也对城市设计有了深入的了解，但是城市设计的内容也还远远不止我们上面所谈到的东西，我想，当代中国城市设计的发展，也将朝着改善日益恶化的人居环境而努力吧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土人景观：文/丽塔　摄影/fantsia

　　最后，感谢陈跃中先生和杨保军先生接受我们的采访，并提供资料。本站文章版权均属于土人景观，请勿转载！