2006年国际景观设计师联盟(IFLA)东区会议

定位当代景观设计学：中国经验 Positioning Landscape Architecture in the New Era: Based on The Chinese Experience Kongjian Yu The Graduate School of Landscape Architecture, Peking University 摘要：全球化和城市化，给景观设计学，特别是中国的景观设计学带来众多挑战和机遇。随着桃花源的消逝，环境与生态危机、文化身份危机、精神信仰缺失，要求当代景观设计学必须承担起重建桃花源、重建天地人神和谐的重任。而面对这样的重任，景观设计学必须重归生存和土地监护的艺术，挣脱传统的贵族式“园林艺术”的羁绊，解开有闲士大审美趣味下的缠脚,走向广阔而寻常的土地，寻找大禹的精神、汲取在土地上生存的技术和艺术。 Abstract: In a new era with multiple unprecedented challenges imposed by the industrialization and urbanization processes, and along with the disappearance of the Land of Peach Blossoms that we inherited from our agricultural, the profession of landscape architecture is now at the edge of change. It is the time for this profession to take the great opportunities to position itself to play the key role in rebuilding a new Land of Peach Blossoms for a new society of urbanized, globalized and inter-connected society. In order to position itself for this sacred role, landscape architecture must recover itself as an art of survival but not as descendent of gardening, must revalue the vernacular of the land and people, and must lead the way of urban development by planning and designing the ecological and landscape infrastructure, through which landscape can be created and preserved as a medium and as an connecting bend that bring the land, people and spirits together again.