俞孔坚应邀将在澳大利亚景观设计师协会(AILA)2013年会上作主旨演讲
8月22-24日，澳大利亚景观设计师协会（AILA）2013年度国际会议将于悉尼举行，本次会议为期三天,将以“改革”为主题，通过实地游览、论坛讨论、大会发言等形式，聚集全世界景观设计领域的精英人士共商景观行业和AILA协会的“改革”大计。
届时来自中国的北京大学建筑与景观设计学院院长、土人设计（Turenscape）首席设计师俞孔坚教授将应邀出席会议，并在会议22日晚举办的盛大开幕仪式上作为开场主旨报告人发表演讲。
会议简介
民众的力量和景观对我们的生存而言是重中之重
改革还是革命？——为改变做准备！
REFORM反应出了所有人居环境设计行业急需采取各类行动的紧迫性——我们的城市、乡镇地区和郊区在当前及今后都面临着各种各样的环境、经济、文化和社会问题。
为什么您来参加本次会议呢？
2013年澳大利亚景观设计师协会REFORM会议议程基于之前国际会议的主题，特别是“变换”这一主题（2011年，布里斯班）。会议将是“超越变换”的一场对话，积极倡导“改革”及确定The REFORM（改革）的进度。
此外，本次会议也旨在为澳大利亚景观设计师协会这一景观设计团体将在未来“改革”协会自身，建立信任和树立信仰。
现在我们认识到景观设计师不仅改变着景观，同时也对我们的生存发挥着至关重要的作用——景观的健康，是景观设计师们以及相关专业能够产生的非凡影响之一。城市正在被彻底地改变。忽略政治上的“潮涨潮落”，我们正处在一个承上启下的阶段，我们可以实际参与并影响政府的政策、战略和立法。
我们有责任去参与并发挥影响，因为景观设计是一种领先的、协作的学科，能够将规划、设计、文化、经济和空间环境的管理整合在一起。
在2013年REFORM会议中，我们将就“改革”的相关问题进行思索，例如：
为使我们的社区拥有更真切、更好的未来，在公共和私人领域内对景观设计师“战斗的召唤”将变得更为“强烈与严峻”；
如何让澳大利亚年轻的、善于表达的年轻景观设计师群体保持“胸中热情”并不断前行；
如何让国家和公民在追求共同目标的同时建立起真正有意义的伙伴关系；
不断发展的设计理念如何应用到偏远的当地社区的建设中；
景观设计师如何在最大程度上成为“改变”的发声者。
REFORM会议的主题包括：
环境改革——我们将如何重塑我们自身、我们的实践及我们的立法，以使得与现在、今后及将来始终在塑造着我们的环境更为友善地相处？
城市改革——我们如何重新教授自己，使自己更理解如何在城市生活，如何培育对我们城市存在而言至关重要的绿色和社会基础设施？
区域改革——我们如何帮助我们的定居区域以防止其成为世界上诸多与其内涵、传统、立业精神相背离的城市？
未来改革——我们如何勤奋、成功地利用战略和知识重新武装并提升自身，以履行我们在景观方面的义务？
澳大利亚景观设计师协会改革——与会人员通过本次会议必须下定怎样的决心？改革、革命还是在学术方面的复兴？
会议合作团队：Neil Hobbs, James Grant, Rob Cooper, Jenny Rayment, David Martin, Barbara Schaffer and Jane Irwin。
会议日程（2013年7月31日更新）
2013年8月22日，周四
8.00 am 注册开放（场地游览参与者优先）
场地游览
8.20 am 游览1
健康的公园，活跃的活动，相互联系的社区
Blaxland 滨河公园(悉尼奥林匹克公园), Lizard Log 公园以及 Plough&Harrow (悉尼西部公园地区)
8.30 am 游览2
骑行城市——悉尼市最近的公共区域项目游览
根据参与人数将会对最初的“从东侧到西侧”的游览进行调整
9.00 am 游览3
让我们出去玩吧——悉尼的游乐场
Taronga 动物园后场到Bush 游乐场, Yamble保护区(Ryde 市政厅) 及Gazzard 公园, Yagoona(Bankstown市政厅)
10.00 am 游览4
The Ponds Parkland Ponds公园地区
沿Blacktown第二池溪（Second Ponds Creek）由Landcom 及Australand进行可持续开发的地区
“直面当地挑战”论坛
9.00 am 改革环境
悉尼西部地区作为未来景观基础设施增长的一个主要聚焦点是如何同区域属性相联系的
由会议主席Barbara Schaffer（首席景观设计师，政府建筑师办公室）进行介绍
9.10 am 发言人：Craig Butler，Penrith市议会总助理，“Penrith 市的城市营区及振兴地区中心”
9.30 am 发言人：Kati Westlake，Parramatta市议会城市设计师
10.00 am 主席答疑及讨论
10.15 am茶歇
10.45 am 改革我们的城市
悉尼及新南威尔士州其它主要城市的私营企业项目（和/或与公共部门协作）
由会议主席，WSPT总监Suellen Fitzgerald进行介绍
10.50 am 发言人：Josephine Wing,新南威尔士州城市复兴、规划及基础设施中心经理
11.20 am 发言人：Kim Crestani
11.45 am 主席答疑及讨论
12.00 pm 午餐（在当地咖啡厅，自费）
1.50 pm 改革我们的文化景观
高性能景观和至关重要的生物多样性
由会议主席James Grant进行介绍，澳大利亚景观设计师协会新南威尔士州主席，JMD首席城市设计师
2.00 pm 发言人：Julie Marler, Phillips Marler首席，作品有“Audley Weir歌舞厅，皇家国家公园”
2.30 pm 发言人：Oriana Senese, NPWS
3.00 pm 主席答疑及讨论
3.15 pm 茶歇
3.35 pm 改革我们的策略
在悉尼及南威尔士州的其它主要城市，景观设计师作为公共区域内的“领导者和播种者”
由会议主席David Martin进行介绍，悉尼奥林匹克公园委员会
3.45 pm 发言人：Vanessa Trowell, 宣传促进经理，“在国家及州层面倡导共建及合作的能力：一种跨学科的方法”
4.15 pm 发言人：Ben Peacock，每个人的共和国（公司名），“202020展望”
4.45 pm -5.00 pm 主席答疑及讨论
5.30 pm 晚间会议大厅开放
盛大开幕
6.00 pm 欢迎到悉尼来
Robert Cooper – 会议主席,
澳大利亚景观设计师协会国际主席（Neil Hobbs），澳大利亚景观设计师协会NSW 主席（James Grant）
我们感谢整个新南威尔士那些保持传统的人们，并向过去、现在和未来的领导者们表示我们的尊敬，因为他们保留了回忆、传统、文化和全州范围内土生土长的人们的希望。
6.15 pm 开场主旨报告人：俞孔坚
北京大学建筑与景观设计学院院长，教授，土人设计（Turenscape）首席设计师
7.30 pm - 9.30pm 在宴会厅举行欢迎鸡尾酒会
8月23日，星期五
8.00 am 注册/大厅开放
8.30 am 开场欢迎辞：Robert Cooper——会议总监
8.40 am 欢迎辞：白金赞助商——Lappset, Harri Makel
8.45 am 欢迎到悉尼来
会议1：改革环境
我们将如何重塑我们自身、我们的实践及我们的立法，以使得人类能与现在、今后及将来始终在塑造着我们的环境更为友善地相处？
8.55 am 场地布置，会议主席Robert Cooper
9.00 am 主题发言人：Lesley Hughes教授，麦考瑞大学
澳大利亚景观所面临的气候变化挑战
9.45 am 答疑及讨论
10.00 am 主题发言人：Wendy Davies，AECOM公司
比表层更深——在高要求的世界里评价和保护景观
10.45 am 答疑及讨论
11.00 am 早茶
会议2：改革环境
11.30 am 主题发言人：Darryl Low Choy 博士及David Jones博士
在“国家”内：景观设计在无主地发挥作用时所面临的挑战
12.15 pm 答疑及讨论
12.30 pm 午餐
会议3：改革我们的城市
我们如何重新教授自己，使自己更理解如何在城市生活，如何培育对我们城市存在而言至关重要的绿色和社会基础设施？
1.30 pm 场地布置，会议主席Robert Cooper
1.40 pm 主题发言人：Danielle Pieranunzi
可持续场地有限公司总监
2.25 pm 主题发言人：Catherine Neilson
澳大利亚可持续场地项目
澳大利亚景观设计师协会国家项目经理
3.10 pm 答疑及讨论
3.40 pm 下午茶
会议4：改革我们的城市
4.00pm 主题发言人：Kathryn Moore教授, 伯明翰城市大学（英国）
4.45pm 答疑及讨论
会议晚餐——改革悉尼
5.30 pm 宴会大厅开放
6.00 pm 会议晚餐及小组讨论
小组讨论的目的是创造出一个稳定、有趣且便利的论坛，探讨例如“正在‘迎头赶上’的城市中，通过不同专业领域和管理机构的多样化视角解决宏观城市景观所面临的挑战，创造本地化的设计”（引用自Damian Tang的摘要）的问题。
8月24日，星期六
8.15 am 大厅开放
8.35 am 开场至此及就目前为止的讨论进行总结：Robert Cooper
会议5：改革我们的城市
8.45 am 主题发言人：Claudia Taborda，景观设计师，里斯本/ QUT
9.30 am 答疑及讨论
9.45 am 主题发言人：Damian Tang, 国家公园局助理总监/设计师，新加坡景观设计师协会会长
重新排序 - 改变心态，影响行为，然后诉说风景
10.30 am 答疑及讨论
10.45 am 早茶
会议6——改革我们的地区
我们如何帮助我们的定居区域以防止其成为世界上诸多与其内涵、传统、立业精神相背离的城市？
11.15 am 主题发言人：John Mongard, 景观设计师（布里斯班）
断层：乡土的生存
12.00 pm 答疑及讨论
12.30 pm 午餐
会议7：改革我们的环境
1.30 pm 主题发言人：Guy Barnett，研究科学家，CSIRO
2.15 pm 答疑及讨论
2.30 pm 主题发言人：Jane Wolff, 助理教授
约翰•H•丹尼尔斯建筑学院，景观设计，多伦多大学（加拿大）
机构，宣传，词汇：三个景观项目
3.15 pm 答疑及讨论
3.30 pm 下午茶
会议8：改革我们的未来
我们如何勤奋、成功地利用战略和知识重新武装并提升自身，以履行我们在景观方面的义务？
澳大利亚景观设计师协会改革——与会人员通过本次会议必须下定怎样的决心？改革、革命还是在学术方面的复兴？
3.45 pm 这将是一个稳定的小组讨论和问答环节，目标是在下述问题上向我们提出挑战：
使AILA能够成为在管理澳大利亚的绿色基础设施上具有极高政治效率的强力机构的跳板是什么？
我们如何组织我们自己的结构来实现这个终生追求？
从跨领域、多学科的角度来看，景观设计学中什么样的促进机制、促成要素和氛围能够让我们在其中产生重要的作用？
我们如何管理人员力量和景观来推动事情尽可能快速高效地向前发展？
最后闭幕致辞及评论：Robert Cooper
原文地址：
翻译：苏博 校对：吴巧 杨颖
