城市设计论坛+研究中心（美）：中国崛起（The Chinese Ascent）

2015-06-03 来源：城市设计论坛+研究中心（美）官网

　　来源：城市设计论坛+研究中心（美）官网 http://ffud.org/ascent/

　　（翻译：高银锋校对、编辑：李丹）

2015年5月6日

下午6：30—8：30

西43街7号

　　俞孔坚带领参会者回顾了中国经济和城市发展的过程，总结过去30年发展对环境的影响。他谈到中国城市化的现状——大面积水污染和占用耕地发展经济，并提倡用一种新的环境伦理观来引导城市发展，那就是“大脚革命”。人工雕琢的花园在中国传统园林史上大行其道，但俞孔坚将其比喻为裹脚的美学，而他提倡的是“大脚城市主义”，一种让中国城市核心回归本土性、恢复性和生产性的景观。

　　俞孔坚列举了几个土人设计的项目来阐释“大脚美学”，包括哈尔滨群力雨洪公园和六盘水明湖湿地公园。在群力雨洪公园中，俞孔坚对湿地生态系统进行了修复，把可能引起城市洪涝的雨水引入“绿色海绵”中。现在，后滩公园已成为上海市一个高速发展区的中心，有力证实了俞博士提出的“反规划”理论，即城市发展过程中最优先建设的应该是生态基础设施。在明湖湿地公园中，俞孔坚拆除了捆缚河道的钢筋混凝土驳岸，并在公园上空架设了高架人行桥，既让河水可以淹没公园，又保证了游客在雨季的可达性。在中国东北的沈阳建筑大学项目中，俞孔坚别出心裁，采取把稻田与校园相结合的策略，创造出了生产性的景观。

　　尽管俞孔坚对中国的环境现状充满担忧，对这些问题的解决他却保持乐观。作为改变中国发展路径策略的一部分，俞孔坚向全国近千位左右的市长发表了关于生态设计的演讲，并坚信“反规划”理论在中国的认可度在持续增长。

　　对话环节中KPF的詹姆士·冯·克莱姆佩洛与俞孔坚进行了交流，冯·克莱姆佩洛对中国政府降低环境影响的承诺也保持乐观。他指出，中国中央政府完成高速转变的实力已经有目共睹。讲到KPF设计的一些高楼层、高密度和高影响的发展项目时，他幽默地称之为 “高跟鞋城市主义”——冯·克莱姆佩洛概述了政府和私人利益之间的复杂关系以及中央政府在促成新型发展中发挥的重要作用。中央政府拥有所有的土地，那就意味着没有房产税以及土地税收是市政府收入的主要来源。在如此独特的政治背景下，美国能从中国吸取怎样的经验和教训呢？

　　一位参会者表达了对俞孔坚的钦佩：他以一种美国人无法想象的时间进度完成了如此多的大尺度项目。如果俞教授能够把“大脚”策略在中国影响力的数据总结起来，这一成果将会给全世界受到干旱、污染和海平面升高问题困扰的城市的景观设计项目，提供参考和启迪。

　　俞教授和克莱姆佩洛都不太赞成中国引入美国的城市化理论。在1970年之前，中国大部分城市地区是混合用地的居住模式，居民骑自行车就可以上班或上学，但是近些年的分区规划策略剧烈改变了过去的城市肌理，形成了环绕中心城摊大饼式发展的格局。但是，冯-克莱姆佩洛表示，即使在蔓延式的城市发展体系里，上海的超大街区依然让他看到了向着高密度和人性化尺度目标的巨大进步。

演讲者

俞孔坚（Kongjian Yu）

哈佛大学设计学博士，美国景观设计师协会会士（ASLA Fellow）,教育部长江学者特聘教授。主持创办了北京大学景观设计学研究院和北京大学建筑与景观设计学院，并创办两个硕士学位点（景观设计学硕士和风景园林职业硕士）。他创办了土人设计（Turenscape），作品以生态性和艺术性的完美结合享誉国际，曾11度获全美景观设计奖，3次蝉联世界建筑节全球最佳景观奖，3次获国际建筑奖，并获ULI全球杰出奖和第十届中国美展金奖等国内外重要奖项。俞孔坚为建设部、国土资源部等政府专家顾问。著作广泛，包括《生存的艺术：定位当代中国景观设计学》、《大脚革命》以及The Good Earth Recovered等。

詹姆士·冯·克莱姆佩洛（James von Klemperer）

Kohn Pedersen Fox Associates（KPF）公司主席和首席设计师。他的设计尺度从住宅到城市，并扶持项目从概念到建成的过程。他主要关注大型建筑在城市空间中的作用的提高。他通过亚洲的一系列建筑作品探讨这一主题：恒隆广场（Plaza66）、上海静安嘉里中心以及北京华贸中心。他的设计的突出之处在于结合了“高效的进程和冒险的形式”，他的作品赢得了一系列美国建筑师协会（AIA）大奖。

克利福德·皮尔森（Clifford Pearson）

《建筑实录》（Architectural Record）副主编。从1993到1997年，他编辑了《建筑实录》杂志年度期刊的泛太平洋地区专题，从2005到2013年他是中国版的负责人。他是亚洲设计论坛（China Design Forum）的总监，该论坛是非盈利的智库，致力于为设计师和大众举办活动、创造对话。他还是《印度尼西亚：设计与文化》（Indonesia: Design and Culture）一书的作者，以及《现代美国住宅》（Modern American Houses）一书的编者。

现场照片