‘反规划’之台州案例”参加深圳城市建筑双年展

　　82件海内外优秀作品共同呼唤“城市，开门！” 

　　首届深圳城市建筑双年展开幕

　　深圳市领导寄望展会成为深圳实施“文化立市”战略、打造“设计之都”的标志性品牌 
  
　　据深圳商报报道，昨天下午，华侨城OCT艺术中心名家云集、高朋满座。随着市长许宗衡的朗声宣布，为期3个月的首届深圳城市建筑双年展正式拉开了序幕。

　　开幕式由双年展组委会主任、副市长闫小培主持。中国城市规划学会会长周干峙，中国建筑学会理事长宋春华，省建设厅副厅长房庆方、省文化厅副厅长严建强，印度尼西亚驻广州代总领事苏维托，深圳市领导李意珍、邱玫，以及来自世界各地的艺术家、建筑师、设计师出席。国家建设部副部长仇保兴为展览发来贺信。

　　“双年展”是当今世界常见的一种制度化的艺术展览形式，旨在反映当代世界艺术的前沿探索与当前面貌，成为全球文化互鉴融合的一大枢纽。由深圳市人民政府主办的深圳“城市建筑双年展”，是第一个以城市（或城市化）为固定主题的、具有专题性和周期性的国际艺术展览，是双年展览的新品种。本次展览的主题为“城市，开门！”旨在向观众揭示当代城市发展的现状。展览时间为2005年12月10日至2006年3月10日，场址位于华侨城OCT当代艺术中心，整个展场总面积约12000平方米，展区共分为购物城、大学城、城外城、城中村、城内城、电影城、电子城、娱乐城、美食城等九个城。展览将通过图片、影像、模型、装置等，多方面展示来自国内外的82件优秀作品，展现艺术家、建筑师、设计师们对于城市建设、城市精神、城市内涵的思考。

　　在致辞中，许宗衡代表市委、市政府和全市人民，向莅临展览的海内外各界朋友表示热烈欢迎。他说，深圳是一座古老而年轻的城市，是一座海纳百川、生机勃勃的城市，她对所有人、所有文化、所有艺术、所有建筑风格都敞开城市的大门。在这座因开放政策而诞生的开放城市里，在这群因开拓创新而闻名的开放人民中，举办以城市为主题的双年展，具有异乎寻常的意义，不仅顺应了当代艺术面向社会大众、关注现实生活、融入建筑及城市的发展趋势，同时也搭建了一个开放性、国际化的文化艺术和学术交流平台，为各国艺术家提供了展示艺术成就和作品的舞台，更为作为城市主体的广大市民走近城市、走近艺术、走近建筑提供了良好的机会。

　　许宗衡表示，首届深圳城市建筑双年展就像一个初生的婴儿，带给人们新鲜、纯真和无限的希望。相信在海内外朋友的大力支持和帮助下，双年展必将茁壮成长，发展成为国际文化艺术的盛会，成为中外文化实现“和而不同”、借鉴融合的平台，成为深圳实施“文化立市”战略，打造“设计之都”的标志性品牌。

　　本届“双年展”策展人、美国麻省理工大学建筑系主任张永和，德国建筑师、评论家爱德华·库格教授也在开幕式上致辞。许宗衡一行在开幕式后参观了展览。据悉，本次展览期间还将举办论坛等各种活动。昨晚，展会举行了主题为《关于建筑》的首场论坛活动。

　　土人景观参展作品

　　作品：“反规划”之台州案

　　作者：俞孔坚，李迪华 刘海龙 张蕾 韩西丽 

　　单位：北京大学景观设计学研究院, 北京土人景观规划设计研究院 

　　这是一项丛区域到城市地段的跨尺度规划设计案例，以浙江省台州市为例，运用“反规划”途径，首先进行不建设区域的规划，以保障大地生命系统的安全和健康；应用景观安全格局理论和方法，建立一个生态基础设施，满足生态防洪、生物保护、乡土文化遗产保护，和游憩等综合功能需要。如同城市的市政基础设施保障居民获得的社会经济服务一样，区域和城市的生态基础设施保障城市居民能持续获得生态服务。“反规划”途径是针对中国快速的城市化进程中出现人地关系严重恶化、现行规划方法论存在严重不足的情况下提出的。获奖项目主持人俞孔坚，李迪华带领北大团队多年来从事“反规划”与生态基础设施的理论与实践，2003年出版《城市景观之路: 与市长交流》已连续重印6次，使这一生态规划的思想在中国许多城市开始生根开花，台州就是其中一个案例。2005年，该案例获美国景观设计师协会年度规划荣誉奖(ASLA  Planning and Analysis Honor Award)。评奖委员会认为：该途径和案例“从环境和生态出发，进行了非常全面的分析……创造了一个能够发展出多种建筑和景观形态的城市空间结构。”  
  
　　张永和评论 

　　北京的土人景观提出的一项从区域到城市地段的跨尺度规划设计案例，以浙江省台州市为例，运用“反规划”途径，首先进行不建设区域的规划，以保障大地生命系统的安全和健康 “反规划”途径是针对中国快速的城市化进程中出现人地关系严重恶化、现行规划方法论存在严重不足的情况下提出的。