人民日报：绿荫里飞舞“红飘带”
不搞大规模的拆旧建新，而是尽量完整保留河中、河岸水生动植物的原貌；不砍伐一棵原有树木，而是借形就势在荒草中开辟路径，简单地引入一条玻璃钢“红飘带”，把各种功能单位、生态元素融为一体……
用最少的人工和投入，将一条脏、乱、差的河流廊道，改造成一处魅力无穷的城市休憩地，一幅幅和谐社会的真实画面，生动地在生态场景中展开。
继荣获“中国环境范例奖”后，被命名为“绿荫里的红飘带”的秦皇岛大汤河带状公园二期改造工程，近日又获得美国景观设计师协会颁发的２００７年“专业荣誉设计奖”――一项备受世界景观设计业瞩目的专业大奖。
充分利用当地材料；保护与节约自然资源；减少设计的生态影响
汤河是发源于秦皇岛北部山区、流经市区西侧的一条山溪性河流，被当地人称为“母亲河”。改造前的汤河两岸，蚊蝇孳生，杂草丛生，垃圾遍地，荒凉不堪。２００２年１０月，秦皇岛市委、市政府开始对汤河两岸进行综合治理，对河道进行渠化、硬化，先期在汤河两岸建成了一个带状公园。汤河沿岸的改造，打通了通向市区的绿色生态廊道，但也出现了河道硬化带来的通病――水系与土地及其生物环境相分离，失去了自净能力的河道加剧了水污染。
汤河公园二期由北京土人景观与建筑规划设计研究院、北京大学景观设计学研究院主持设计。以俞孔坚教授为首的设计团队提出了新的设计理念――尊重乡土知识、适应场所自然过程、充分利用当地材料；保护与节约自然资源，坚持保护、减量、再用和循环与再生理念；让自然做功，强调人与自然的共生与合作，减少设计的生态影响。
设计团队发现了这块场地潜在的最大“亮点”：具有良好的自然禀赋――水质清澈，两岸植被茂密，水生和湿生植物茂盛，还有很多鱼类和鸟类栖息生存。但同时，场地也有“脏乱差”的人为环境和残破的设施，并面临使用需求压力以及开发压力。
俞孔坚教授和他的同事们果断决定：首先打破一期工程的设计模式，不再走“硬化河岸，绿化、硬化路径与人为景观相隔离”的老路。在维护汤河公园原有生态功能、保留自然河流的绿色与蓝色基调的基础上，以最简约的设计、最经济的人工干预，对有利用价值的自然元素进行保护性改造。
“与城里的许多公园相比，感觉这里与人更亲近、更契合”
步入已经完工的汤河公园，鸟飞鱼游间，垂髫鹤发自逍遥。留心细看，处处体现了设计的初衷：尽可能保留了场地原有的乡土植被和生境，一条绵延灵动的“红飘带”随意赋形，寓意着汤河奔流不息的生命力。“红飘带”还妥帖地整合了多种城市功能：与木栈道结合，可作为坐椅；与灯光结合，成为照明设施；与种植台结合，成为标本展示廊；与解说系统结合，成为科普展示廊；与标识系统结合，则成为指示线。
由玻璃钢构成的“红飘带”，曲折蜿蜒６２１米，因地形和树木的存在而发生宽度和线型的变化；“中国红”的色彩，点亮幽暗的河谷林地。沿“红飘带”，分布４个节点，分别以４种乡土野草为主题。每个节点都有一个如“云”的天棚。网架上局部遮挡，有虚实变化，具有遮阴、挡雨的功能。夜间整个棚架发出点点星光，创造出一种温馨的童话氛围；斜柱如林木；地上铺装呼应天棚的投影；在这天与地之间，是人的活动和休息空间，也是乡土植物的展示空间。
在１１００米长的木栈道上缓步前行，哦，这里原来就是一条濒水湿地景观体验廊道。随意赋形的五彩云亭、可以随地歇脚的木椅，夹岸俨然一道天然的生态走廊……每天早晚来这里遛弯儿的宁老师感慨地对记者说：“与城里的许多公园相比，感觉这里与人更亲近、更契合。”
“绿荫里的红飘带”成为城市园林样本
仅仅一条“绿荫里的红飘带”，就使一片荒野、脏乱的城郊结合部变得生机勃勃，妙趣横生。“寻常景观”与“白话的城市”恰恰满足了人的需求。秦皇岛园林局办公室主任刘谦表示，这是一个最大限度地利用场地原有资源的设计，用最少的人力、最简单的元素、最经济的做法，创造了一个真正节约、并为城市居民提供尽可能多生态服务的可持续景观，体现了节约和可持续的景观设计理念。
“节约可不是虚的，一期工程投了３９００万，二期‘红飘带’到目前连拆迁的投资总计４０００万。要是二期还按一期的路子走，怎么也得多掏３０００万。”秦皇岛园林局一位负责人这样说。如今，“红飘带”已经成为秦皇岛的骄傲，来这儿考察的城市参观团络绎不绝。
“我们也走过弯路，真心希望兄弟城市的园林建设别再重复这些弯路。”秦皇岛市园林局有关负责人表示，有了“红飘带”这样的范本，秦皇岛的城市建设园林都要讲节约、讲生态、讲人本。
用最少的人工和投入，将一条脏、乱、差的河流廊道，改造成一处魅力无穷的城市休憩地，一幅幅和谐社会的真实画面，生动地在生态场景中展开。
继荣获“中国环境范例奖”后，被命名为“绿荫里的红飘带”的秦皇岛大汤河带状公园二期改造工程，近日又获得美国景观设计师协会颁发的２００７年“专业荣誉设计奖”――一项备受世界景观设计业瞩目的专业大奖。
充分利用当地材料；保护与节约自然资源；减少设计的生态影响
汤河是发源于秦皇岛北部山区、流经市区西侧的一条山溪性河流，被当地人称为“母亲河”。改造前的汤河两岸，蚊蝇孳生，杂草丛生，垃圾遍地，荒凉不堪。２００２年１０月，秦皇岛市委、市政府开始对汤河两岸进行综合治理，对河道进行渠化、硬化，先期在汤河两岸建成了一个带状公园。汤河沿岸的改造，打通了通向市区的绿色生态廊道，但也出现了河道硬化带来的通病――水系与土地及其生物环境相分离，失去了自净能力的河道加剧了水污染。
汤河公园二期由北京土人景观与建筑规划设计研究院、北京大学景观设计学研究院主持设计。以俞孔坚教授为首的设计团队提出了新的设计理念――尊重乡土知识、适应场所自然过程、充分利用当地材料；保护与节约自然资源，坚持保护、减量、再用和循环与再生理念；让自然做功，强调人与自然的共生与合作，减少设计的生态影响。
设计团队发现了这块场地潜在的最大“亮点”：具有良好的自然禀赋――水质清澈，两岸植被茂密，水生和湿生植物茂盛，还有很多鱼类和鸟类栖息生存。但同时，场地也有“脏乱差”的人为环境和残破的设施，并面临使用需求压力以及开发压力。
俞孔坚教授和他的同事们果断决定：首先打破一期工程的设计模式，不再走“硬化河岸，绿化、硬化路径与人为景观相隔离”的老路。在维护汤河公园原有生态功能、保留自然河流的绿色与蓝色基调的基础上，以最简约的设计、最经济的人工干预，对有利用价值的自然元素进行保护性改造。
“与城里的许多公园相比，感觉这里与人更亲近、更契合”
步入已经完工的汤河公园，鸟飞鱼游间，垂髫鹤发自逍遥。留心细看，处处体现了设计的初衷：尽可能保留了场地原有的乡土植被和生境，一条绵延灵动的“红飘带”随意赋形，寓意着汤河奔流不息的生命力。“红飘带”还妥帖地整合了多种城市功能：与木栈道结合，可作为坐椅；与灯光结合，成为照明设施；与种植台结合，成为标本展示廊；与解说系统结合，成为科普展示廊；与标识系统结合，则成为指示线。
由玻璃钢构成的“红飘带”，曲折蜿蜒６２１米，因地形和树木的存在而发生宽度和线型的变化；“中国红”的色彩，点亮幽暗的河谷林地。沿“红飘带”，分布４个节点，分别以４种乡土野草为主题。每个节点都有一个如“云”的天棚。网架上局部遮挡，有虚实变化，具有遮阴、挡雨的功能。夜间整个棚架发出点点星光，创造出一种温馨的童话氛围；斜柱如林木；地上铺装呼应天棚的投影；在这天与地之间，是人的活动和休息空间，也是乡土植物的展示空间。
在１１００米长的木栈道上缓步前行，哦，这里原来就是一条濒水湿地景观体验廊道。随意赋形的五彩云亭、可以随地歇脚的木椅，夹岸俨然一道天然的生态走廊……每天早晚来这里遛弯儿的宁老师感慨地对记者说：“与城里的许多公园相比，感觉这里与人更亲近、更契合。”
“绿荫里的红飘带”成为城市园林样本
仅仅一条“绿荫里的红飘带”，就使一片荒野、脏乱的城郊结合部变得生机勃勃，妙趣横生。“寻常景观”与“白话的城市”恰恰满足了人的需求。秦皇岛园林局办公室主任刘谦表示，这是一个最大限度地利用场地原有资源的设计，用最少的人力、最简单的元素、最经济的做法，创造了一个真正节约、并为城市居民提供尽可能多生态服务的可持续景观，体现了节约和可持续的景观设计理念。
“节约可不是虚的，一期工程投了３９００万，二期‘红飘带’到目前连拆迁的投资总计４０００万。要是二期还按一期的路子走，怎么也得多掏３０００万。”秦皇岛园林局一位负责人这样说。如今，“红飘带”已经成为秦皇岛的骄傲，来这儿考察的城市参观团络绎不绝。
“我们也走过弯路，真心希望兄弟城市的园林建设别再重复这些弯路。”秦皇岛市园林局有关负责人表示，有了“红飘带”这样的范本，秦皇岛的城市建设园林都要讲节约、讲生态、讲人本。
