设计源于解读地域、历史和生活

2010-02-02 作者：俞孔坚石颖郭选昌来源：建筑学报,2003(09):46-49.

摘要：: 广场是人与人交流的公共场所。一个完整意义上的场所由空间的物理特征、人的活动和历史文化涵义所构成。本文从川西的自然和文化景观、都江堰的治水历史，场所的现状问题和当地人的生活及休闲方式诸方面入手，理解和分析问题并提出解决问题的方案，进行都江堰广场的设计，并将景观的艺术设计理解为解读和显现地域及场所精神的过程。 Square is a public place for communication. In a complete meaning,such place should be composed of the physical features of space, people's activities and the historic culture connotation. Starting with those aspects as the natural and cultural landscape in the west of Sichuan, the history of water control in Dujiangyan,the present problems in the place, and the style of local people's life and relaxation, etc. the square designers comprehend and analyze existed problems, come up with aproposal. They consider that an artistic landscape design would be aprocess of deeply understanding and revealing the spirit of region and place.

关键词：: 都江堰广场地域文化历史；The west of Sichuan, History of water control, Living style

文献来源：俞孔坚,石颖,郭选昌.设计源于解读地域、历史和生活——都江堰广场[J].建筑学报,2003(09):46-49.

都江堰水文化广场位于四川省成都都江堰市(原灌县)。城市因有二干多年历史的大型水和J工程都江堰而得名。该堰是我国现存的最古老而且依旧在灌溉田畴的世界级文化遗产。广场所在地位于城市中心，柏条河、走马河、江安河三条灌渠穿流城区，同时，城市主干道横穿东西，场地被分为三块。　　

本文从地域自然和文化过程，历史，场所的现状问题和当地人的生活及休闲方式诸方面人手，理解分析问题和解决问题，并将景观的艺术设计理解为解读地域和场所精神的过程。

一、设计目标

用现代景观设计语言，体现古老、悠远且独具特色的水文化，以及围绕水的治理和利用而产生的石文化、建筑(包括桥)文化和种植文化。使之成为一个既现代又充满文化内涵的、高品位、高水平的城市中心广场，包容了文化功能、休闲功能、旅游功能。