慢水 Water Always Wins

中文版推荐序 慢水润万物

引　言

第一章 陷入混乱

第二章 地质时期的水：古河流如何帮助缓解干旱

第三章 从巨坝到微生物：水和小生命的关系

第四章 河狸：最早的水利工程师

第五章 在现代印度恢复历史上的水知识

第六章 播种水：在古代秘鲁，水如何塑造文化

第七章 让泛洪区成为泛洪区：工业时代的解药

第八章 为了未来的人类：在肯尼亚保护水塔

第九章 沉积物的旅程：当淡水遇上盐

第十章 我们的共同未来：与水共生

致　谢

注　释

埃丽卡·吉斯 （Erica Gies）——著

埃丽卡·吉斯是一位屡获殊荣的独立记者，她为《科学美国人》《纽约时报》《自然》《大西洋月刊》《国家地理》《经济学人》《华盛顿邮报》《连线》等杂志撰写有关水、气候变化、生物的文章。

左安浦——译

自由译者、书评人，热爱关于书的一切。译有《罗素论幸福》《销声匿迹：数字化工作的真正未来》《元素周期表何以解释一切》等。

本书值得国人、特别是涉水专家和决策者放下对水的傲慢，认真品读和思考。我期望它能推动治水理念的变革。

——北京大学教授、美国艺术与科学院院士 俞孔坚

我们在气候不稳定的时代试图控制水，带来的是什么结果？本书是对这个问题的一次迷人的考察。从加利福尼亚的中央谷地到伊拉克的美索不达米亚沼泽，无论我们是筑坝、引水还是加盖混凝土，结果都是一样的：在我们不想要它出现的地方有太多的水，而在需要它的地方我们却没有足够的水。吉斯提出了一个令人信服的理由：为了保护我们自己，我们需要考虑水想要什么。

——《芝加哥论坛报》

大约一百年来，我们的文明一直在开发让水加速流走的方法。日益频繁和严重的洪水和干旱导致了更高的堤坝、更大的排水管和更长的沟渠。然而我们开始认识到，不断增加控制水的混凝土基础设施，反倒在加剧这一问题。埃丽卡·吉斯的新书《慢水》关注水的缓慢流动，这基本上是大自然的方式，它可以吸收洪水，为干旱蓄水，为自然系统提供养分。

——《圣巴巴拉独立报》

没有什么自然力量能比水更有力地塑造人类的冒险，原因很明显，我们离不开水。我们所谓的文明在很大程度上导致了水的文明化——主要是给它施加限制。在这本波光粼粼的、流动的、横跨全球的叙事中，吉斯令人信服地说明了为什么水总是赢家，尤其是在面临破坏性气候变化的、城市化的世界中。借助来自中国“海绵城市”设计师、海狸等群体的指南，她也揭示了解放水如何反过来解放我们。

——安德鲁·雷夫金，前《纽约时报》记者

为了让我们重新投资于她的“慢水”技术，吉斯提供了兼具洞察力、知识密度与说服力的论证。她认识到，“慢水要求我们调整对水这种重要化合物的态度，从商品或工业投入，变成伙伴、朋友、亲人、生命”。最终我们需要“让水如其所是”，因为“事实证明，控制是虚幻的”。

——《泰晤士报文学增刊》